Im vollen Wortlaut: Der Brief von Papst Franziskus an Kardinal Reinhard Marx

Papst Franziskus
Foto: CNA / Daniel Ibanez
10 June, 2021 / 12:11 AM

CNA Deusch dokumentiert den vollen Wortlaut in deutscher Sprache des Briefs von Papst Franziskus an Kardinal Reinhard Marx, wie ihn der Vatikan am heutigen Donnerstag veröffentlicht hat.

 

Lieber Bruder, 

vor allem: Danke für Deinen Mut. Es ist ein christlicher Mut, der sich nicht vor dem Kreuz  fürchtet, und der keine Angst davor hat, sich angesichts der schrecklichen Wirklichkeit der Sünde  zu erniedrigen. So hat es der Herr getan (Phil 2, 5-8). Es ist eine Gnade, die der Herr Dir geschenkt  hat, und ich sehe, dass Du sie annehmen und bewahren willst, damit sie Frucht bringt. Danke. 

Du sagst mir, dass Du einen Augenblick der Krise durchmachst, und nicht nur Du, sondern  auch die Kirche in Deutschland. Die gesamte Kirche ist in der Krise wegen des Missbrauchs; ja  mehr noch, die Kirche kann jetzt keinen Schritt nach vorn tun, ohne diese Krise anzunehmen. Die  Vogel-Strauß-Politik hilft nicht weiter, und die Krise muss von unserem österlichen Glauben her  angenommen werden. Soziologismen und Psychologismen helfen da nicht. Die Krise anzunehmen,  als einzelner und als Gemeinschaft, das ist der einzige fruchtbringend Weg; denn aus einer Krise  kommt man nur in Gemeinschaft heraus, und außerdem müssen wir uns klar machen, dass man aus  der Krise als ein besserer oder als ein schlechterer Mensch hervorkommt, aber niemals  unverändert.[1] 

Du sagst mir, dass Du seit letztem Jahr am Nachdenken bist: Du hast Dich auf den Weg  gemacht, den Willen Gottes zu suchen, und bist entschieden, ihn anzunehmen, was immer er sei. Ich stimme Dir zu, dass wir es mit einer Katastrophe zu tun haben: der traurigen Geschichte  des sexuellen Missbrauchs und der Weise, wie die Kirche damit bis vor Kurzem umgegangen ist.  Sich der Heuchelei in der Art, den Glauben zu leben, bewusst zu werden, ist eine Gnade und ein  erster Schritt, den wir gehen müssen. Wir müssen für die Geschichte Verantwortung übernehmen,  sowohl als einzelner als auch in Gemeinschaft. Angesichts dieses Verbrechens können wir nicht  gleichgültig bleiben. Das anzunehmen bedeutet, sich der Krise auszusetzen. 

Nicht alle wollen diese Tatsache annehmen, aber es ist der einzige Weg. Denn „Vorsätze“  zur Änderung des Lebens zu machen, ohne „das Fleisch auf den Grill zu legen“, führt zu nichts. Die  persönliche, soziale und geschichtliche Realität ist Konkret. Es genügt nicht, sie nur mithilfe von  Ideen anzunehmen. Denn über Ideen wird diskutiert (zu Recht). Aber die Wirklichkeit muss immer  angenommen werden und braucht Unterscheidung. Es stimmt, dass die geschichtlichen  Vorkommnisse mit der Hermeneutik jener Zeit bewertet werden müssen, in der sie geschehen sind.  Das befreit uns aber nicht von der Aufgabe, Verantwortung zu übernehmen und diese  Vorkommnisse anzunehmen als die Geschichte der „Sünde, die uns bedrängt“. Deswegen glaube  ich, jeder Bischof der Kirche muss sie annehmen und sich fragen: Was muss ich angesichts dieser  Katastrophe tun?

Das „mea culpa“ angesichts so vieler Fehler in der Vergangenheit haben wir schon mehr als  einmal ausgesprochen, in vielen Situationen, auch wenn wir persönlich an dieser historischen Phase  nicht beteiligt waren. Und genau dieses Verhalten wird von uns auch heute verlangt. Man verlangt  von uns eine Reform, die – in diesem Fall – nicht in Worten besteht, sondern in Verhaltensweisen,  die den Mut haben, sich dieser Krise auszusetzen, die Realität anzunehmen, wohin auch immer das  führen wird. Und jede Reform beginnt bei sich selbst. Die Reform in der Kirche haben Männer und  Frauen bewirkt, die keine Angst hatten, sich der Krise auszusetzen und sich selbst vom Herrn  reformieren zu lassen. Das ist der einzige Weg; andernfalls wären wir nur „Ideologen der  Reformen“, ohne das eigene Fleisch aufs Spiel zu setzen. 

Der Herr hat sich niemals auf eine „Reformation“ (ich bitte um Erlaubnis für diese  Formulierung) eingelassen: weder auf das Projekt der Pharisäer, noch auf das der Sadduzäer, der  Zeloten oder der Essener. Sondern er hat sie mit seinem Leben bewirkt, mit seiner Geschichte, mit  seinem Fleisch, am Kreuz. Und das ist der Weg, den auch Du, lieber Bruder, annimmst, indem Du  Deinen Amtsverzicht anbietest. 

Du sagst in Deinem Brief zu Recht, dass es uns nichts hilft, die Vergangenheit zu begraben.  Das Schweigen, die Unterlassungen, das übertriebene Gewicht, das dem Ansehen der Institutionen  eingeräumt wurde – all das führt nur zum persönlichen und geschichtlichen Fiasko; es führt uns  dazu, dass wir mit der Last leben, - wie die Redewendung sagt – „Skelette im Schrank zu haben“. 

Es ist wichtig, die Realität des Missbrauchs und der Weise, wie die Kirche damit  umgegangen ist, zu „ventilieren“ und zuzulassen, dass der Geist uns in die Wüste der Trostlosigkeit  führt, zum Kreuz und zur Auferstehung. Es ist der Weg des Geistes, dem wir folgen müssen, und  der Ausganspunkt ist das demütige Bekenntnis: Wir haben Fehler gemacht, wir haben gesündigt. Es  sind nicht die Untersuchungen, die uns retten werden, und auch nicht die Macht der Institutionen.  Uns wird nicht das Prestige unserer Kirche retten, die dazu neigt, ihre Sünden zu verheimliche. Uns  wird nicht die Macht des Geldes retten und auch nicht die Meinung der Medien (oft sind wir von  ihnen allzu abhängig). Was uns retten wird, ist: die Tür zu öffnen für den Einen, der allein uns  retten kann, und unsere Nacktheit zu bekennen: „ich habe gesündigt“, „wir haben gesündigt“ – und  zu weinen, und zu stammeln, so gut wir können: „Geh weg von mir, denn ich bin ein Sünder“, ein  Vermächtnis, das der erste Papst den Päpsten und Bischöfen der Kirche hinterlassen hat. Dann  werden wir jene heilsame Scham empfinden, die die Türen öffnen wird zu jenem Mitleid und jener  Zärtlichkeit des Herrn, die uns immer nah sind. Als Kirche müssen wir um die Gnade der Scham  bitten, damit der Herr uns davor bewahrt, die schamlose Dirne aus Ezechiel 16 zu sein. 

Es gefällt mir, wie Du den Brief beendest: „Ich bin weiterhin gerne Priester und Bischof dieser Kirche und werde mich weiter pastoral engagieren, wo immer Sie es für sinnvoll und gut  erachten. Die nächsten Jahre meines Dienstes würde ich gerne verstärkt der Seelsorge widmen und  mich einsetzen für eine geistliche Erneuerung der Kirche, wie Sie es ja auch unermüdlich  anmahnen“. 

Und genau das ist meine Antwort, lieber Bruder. Mach weiter, so wie Du es vorschlägst,  aber als Erzbischof von München und Freising. Und wenn Du versucht bist, zu denken dass dieser  Bischof von Rom (Dein Bruder, der Dich liebt), indem er Deine Sendung bestätigt und Deinen  Rücktritt nicht annimmt, Dich nicht versteht, dann denk an das, was Petrus im Angesicht des Herrn  hörte, als er ihm auf seine Weise seinen Verzicht anbot: „Geh weg von mir, denn ich bin ein  Sünder“ – und die Antwort hörte „Weide meine Schafe“. 

Mit brüderlicher Zuneigung 

FRANZISKUS

----

[1] Es besteht die Gefahr, die Krise nicht anzunehmen und sich in Konflikte zu flüchten, eine Verhaltensweise, die damit  endet, zu ersticken und jede mögliche Veränderung zu verhindern. Denn in der Krise steckt ein Keim der Hoffnung, im  Konflikt hingegen ein Keim der Hoffnungslosigkeit. Die Krise involviert uns – der Konflikt hingegen hält uns gefangen  und führt zu der aseptischen Haltung des Pilatus: „Ich bin unschuldig am Blut dieses Menschen. Das ist eure Sache“  (Mt 27, 24) – eine Haltung, die uns schon so viel Schaden zugefügt hat und immer noch zufügt. 

Das könnte Sie auch interessieren: 

;