Papst Leo XIV. feiert Messe für Bewahrung der Schöpfung in Gärten von Castel Gandolfo

Vatikanstadt, 10 Juli, 2025 / 2:15 PM

Es war eine Mischung aus Altem und Neuem in den Gärten von Castel Gandolfo, als Papst Leo XIV. am Mittwoch erstmals eine besondere Messe zur Bewahrung der Schöpfung feierte – mit wichtigen Teilen in der alten lateinischen Liturgiesprache.

Vor einem Hintergrund aus grünem Laub und einer großen Marienskulptur in der traditionellen Sommerresidenz der Päpste, die Papst Franziskus nie nutzte, betete der Pontifex am 9. Juli dafür, dass sich mehr Menschen von den „Exzessen des Menschen mit seinem Lebensstil“ bekehren, die, wie er sagte, eine der Hauptursachen für die vielen Naturkatastrophen in der Welt seien.

„Wir sollten für die Bekehrung vieler Menschen innerhalb und außerhalb der Kirche beten, die immer noch nicht die Dringlichkeit erkennen, sich um die Schöpfung, um unser gemeinsames Haus zu kümmern“, sagte er. Die Welt brenne sowohl wegen der globalen Erwärmung als auch wegen bewaffneter Konflikte.

Der Papst betonte auch „die unzerstörbare Allianz zwischen Schöpfer und Geschöpfen“, die „unsere Intelligenz und unsere Anstrengungen mobilisiert, damit das Böse in das Gute, die Ungerechtigkeit in die Gerechtigkeit und die Gier in die Gemeinschaft verwandelt wird“.

Die Feier unter freiem Himmel war wohl die erste Verwendung der Gebete und Schriftlesungen, die für das neue Messformular vorgesehen sind. Angeregt durch die Umweltenzyklika Laudato si’ von Papst Franziskus wurde die „Messe zur Bewahrung der Schöpfung“ am 3. Juli im Vatikan vorgestellt.

Die Messe, an der rund 50 Personen teilnahmen, die sich für das Umweltzentrum Borgo Laudato si’ in Castel Gandolfo engagieren, wurde in italienischer Sprache gefeiert, wobei Leo einige Gebete, darunter das Tagesgebet, auf Latein sprach.

Borgo Laudato si’ ist eine Initiative zur Umsetzung der in der Umweltenzyklika Laudato si’ von Papst Franziskus dargelegten Grundsätze für eine ganzheitliche Entwicklung.

Erzbischof Vittorio Francesco Viola OFM, der Sekretär des Dikasteriums für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung, teilte CNA, der Partneragentur von CNA Deutsch, nach der Messe telefonisch mit, dass Papst Leo die Gebete in lateinischer Sprache rezitiert habe, weil sie in der „typischen Ausgabe“, also im genehmigten Original, so erscheinen, während es noch keine offiziellen Übersetzungen gibt. „Papst Leo ist mit der lateinischen Sprache absolut vertraut; das ist sicherlich kein Problem“, fügte er hinzu.

Papst Leo gab bei einem Treffen mit Hunderten von Kindern am 3. Juli einen Einblick in seine persönlichen Erfahrungen mit der lateinischen Sprache, als er erklärte, dass er der universellen Sprache der Kirche als Messdiener seit seinem sechsten Lebensjahr ausgesetzt war, als er jeden Tag vor der Schule um 6:30 Uhr ministrierte – zunächst noch in der überlieferten lateinischen Form.

„Damals war die Messe noch auf Latein. Wir mussten für die Messe noch Latein lernen, und dann wurde sie auf Englisch umgestellt“, sagte er. „Aber es war nicht so sehr die Sprache, in der die Messe zelebriert wurde, sondern vielmehr die Erfahrung, andere junge Leute zu treffen, die gemeinsam die Messe feierten, die Freundschaft, die immer bestand, und dann diese Nähe zu Jesus in der Kirche.“

Der Papst feierte die Messe der Bewahrung der Schöpfung am 9. Juli während seines zweiwöchigen Aufenthalts auf dem päpstlichen Landgut in Castel Gandolfo südöstlich von Rom. Der Zeitraum begrenzter privater und öffentlicher Verpflichtungen, der nur zwei Monate nach Beginn seines Pontifikats beginnt, wird am 20. Juli enden.

Papst Leo hat die 400 Jahre alte Tradition der päpstlichen Sommeraufenthalte in Castel Gandolfo wiederbelebt – eine Praxis, mit der Papst Franziskus brach.

Der Pontifex begann seine Predigt bei der Messe am 9. Juli in den Gärten des Anwesens mit einigen improvisierten Kommentaren und lud „alle, angefangen mit mir selbst, ein, das zu erleben, was wir in der Schönheit einer, wie man sagen könnte, ‚natürlichen‘ Kathedrale feiern, mit den Pflanzen und vielen Elementen der Schöpfung, die hierher gebracht wurden, damit wir die Eucharistie feiern können, was bedeutet, dem Herrn zu danken“.

Er wies auf ein Wasserbecken vor dem Altar hin und erinnerte an einen Brauch aus den ersten Jahrhunderten des Christentums, wonach die Gläubigen beim Betreten einer Kirche ein Taufbecken durchschreiten mussten.

Leo scherzte, dass er nicht in diesem Wasser vor ihm getauft werden wolle, das mit Seerosen verziert war und grün mit Algen zu sein schien, aber er sagte, dass das „Symbol, durch das Wasser zu gehen, um von unseren Sünden und Schwächen reingewaschen zu werden und so in das große Geheimnis der Kirche eintreten zu können, etwas ist, das wir auch heute noch erleben“.

Erzbischof Viola, der bei Leos Messe anwesend war, wies auf die Bedeutung des Ortes hin, der inmitten der schönen Gärten an einem Ort des Gebets liegt.

(Die Geschichte geht unten weiter)

„Der Ort, an dem die Messe zelebriert wurde, wurde nicht zufällig gewählt, denn es ist der Ort, an dem mehrere Päpste während ihrer Ruhezeiten in Castel Gandolfo vor dem Bild der Jungfrau Maria beteten“, erklärte Viola.

Er sprach von einem Ort, „der immer eine Dimension des Gebets und des Gebets der Päpste bewahrt hat. Deshalb war es wichtig, sich an diesem Ort zu versammeln, um das Herz von [Borgo Laudato si’] zu bewahren, das auf den Hinweisen von Laudato si’ aufgebaut wird und das ein Herz der Spiritualität ist.“

Papst Leo sagte mit Blick auf den in der Messe gelesenen Abschnitt aus dem Evangelium von der Beruhigung des Sturms auf dem See durch Jesus, dass die Jünger des Herrn, „dem Sturm ausgeliefert und von Angst ergriffen“, sich noch nicht zu Jesus bekennen konnten, wie es in der ersten Lesung aus dem Brief des Paulus an die Kolosser heißt: „Er ist das Bild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene der ganzen Schöpfung. Denn in ihm wurde alles im Himmel und auf der Erde erschaffen.“

„Wir können heute“, fügte der Pontifex hinzu, „in dem Glauben, der uns überliefert wurde, stattdessen fortfahren: ‚Er ist auch das Haupt des Leibes, der Kirche. Er ist der Anfang, der Erstgeborene von den Toten, damit er in allen Dingen den Vorrang habe.‘“

„Das sind Worte, die uns durch die Geschichte hindurch verpflichten, die uns zu einem lebendigen Leib machen, dessen Haupt Christus ist. Unsere Mission, die Schöpfung zu bewahren, ihr Frieden und Versöhnung zu bringen, ist seine eigene Mission: die Mission, die der Herr uns anvertraut hat“, sagte er.

Übersetzt und redigiert aus dem Original von Catholic News Agency (CNA), der englischsprachigen Partneragentur von CNA Deutsch.