Die "Y"-wie "Youth" und "YouCat"–Jugendbibel – ist eine besondere Erfolgsgeschichte. Sie ist bereits vergangenes Jahr gleichzeitig beim Katholischen Bibelwerk und der YOUCAT Foundation erschienen – und jetzt schon in mehrfach neu aufgelegt worden.
Die Fabrik, in der weltweit am meisten Bibel produziert werden – Amity Printing - befindet sich in China, erstreckt sich über ein Gelände, das so groß wie acht Fußballfelder ist und beschäftigt 600 Arbeitskräfte, die 60 bis 70 Bibeln pro Minute herstellen, das heißt umgerechnet circa 18 Millionen Exemplare pro Jahr.
Zehn Jahre hat es gedauert, nun soll im Herbst die überarbeitete Einheitsübersetzung der Bibel erscheinen. Theologen, Bibel- und Sprachwissenschaftler sowie weitere Fachleute haben so lange an der ursprünglich 1979 erschienenen Einheitsübersetzung gearbeitet. Vor wenigen Tagen hat die vatikanische Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung ihr "Recognitio" gegeben, und die Übersetzung anerkannt.