Von Hannah Brockhaus
Vatikanstadt - Sonntag, 9. April 2023, 13:45 Uhr.
Papst Franziskus stand am Ostersonntag 2023 der Messe auf dem Petersplatz vor, bevor er in Anwesenheit von rund 100.000 Menschen den traditionellen Segen Urbi et Orbi erteilte.
An einem sonnigen und kühlen Frühlingstag in Rom erinnerte der Papst daran, dass Ostern "der wichtigste und schönste Tag der Geschichte" ist, der Tag, an dem Christus von den Toten auferstanden ist.
"Die Kirche und die Welt sollen sich freuen, denn heute stoßen unsere Hoffnungen nicht mehr auf die Mauer des Todes, denn der Herr hat uns eine Brücke zum Leben gebaut", sagte er von der zentralen Loggia des Petersdoms aus.
Wie seit 38 Jahren üblich, wurde die Sagrada des Petersdoms mit über 35.000 Blumen und Pflanzen aus den Niederlanden geschmückt.
Papst Franziskus, der am 1. April nach einem dreitägigen Aufenthalt in einem römischen Krankenhaus zur Behandlung einer Bronchitis in den Vatikan zurückgekehrt war, hielt eine intensive Woche mit Liturgien im Vatikan und in Rom für die Karwoche und Ostern ab.
Wegen des kalten Wetters nahm er am Karfreitag nicht am Kreuzweg im Kolosseum teil, hielt sich aber ansonsten an das übliche päpstliche Programm.
Rund 300 Priester, 15 Bischöfe und 31 Kardinäle konzelebrierten bei der Ostersonntagsmesse von Papst Franziskus am 9. April. Kardinal Battista Re zelebrierte am Altar, da Franziskus Schwierigkeiten beim Gehen und Stehen hat.
Die Lesung aus dem Johannes-Evangelium wurde auf Latein und Griechisch vorgetragen. Darin wird der Moment geschildert, in dem Maria Magdalena und die Apostel Petrus und Johannes nach der Auferstehung Jesu das leere Grab finden.
Mehr in Vatikan
Wie es seine Gewohnheit ist, hielt Franziskus nach dem Evangelium keine Predigt, sondern blieb einige Augenblicke im stillen Gebet.
Der Papst nahm am 9. April auch am "Resurrexit" teil, einem alten Ritus zu Ehren einer Ikone des Heiligen Erlösers.
Die rituelle Sequenz, die auf Latein gesungen wird, erinnert daran, dass der Apostel Petrus, dessen Nachfolger der Papst ist, nach der heiligen Maria Magdalena einer der ersten Zeugen der Auferstehung Christi war.
Während das "Resurrexit" gesungen wurde, öffneten Diakone die Tafeln der Ikone des Heiligen Erlösers neben dem Altar.
Nach der Messe begrüßte Papst Franziskus die schätzungsweise 45.000 Menschen, die sich auf dem Petersplatz versammelt hatten, vom Papamobil aus.
Erhalten Sie Top-Nachrichten von CNA Deutsch direkt via WhatsApp und Telegram.
Schluss mit der Suche nach katholischen Nachrichten – Hier kommen sie zu Ihnen.
Er fuhr fast 15 Minuten lang über den Platz und die angrenzende Straße, bevor er zur Basilika zurückkehrte, um dann um 12:00 Uhr die Urbi et Orbi-Botschaft und den Segen zu erteilen.
Als Papst Franziskus auf den Balkon trat, spielte eine Musikkapelle Teile der italienischen Nationalhymne.
"Urbi et Orbi" bedeutet "Der Stadt [Rom] und dem Erdkreis". Es handelt sich um einen besonderen apostolischen Segen, den der Papst jedes Jahr am Ostersonntag, zu Weihnachten und zu anderen besonderen Anlässen erteilt.
"Heute ist Ostern, das Osterfest, ein Wort, das 'Übergang' bedeutet, denn in Jesus hat der entscheidende Übergang der Menschheit stattgefunden: der Übergang vom Tod zum Leben, von der Sünde zur Gnade, von der Angst zum Vertrauen, von der Verlassenheit zur Gemeinschaft mit ihm. In ihm, dem Herrn der Zeit und der Geschichte, möchte ich allen mit herzlicher Freude sagen: Frohe Ostern allen!", sagte er.
Er betete, dass dieses Osterfest "ein Übergang von der Trübsal zum Trost" sei, besonders für die Kranken, die Armen und die Leidenden.
"Wir sind nicht allein: Jesus, der Lebendige, ist mit uns, für immer", sagte er. "Die Kirche und die Welt sollen sich freuen, denn heute stoßen unsere Hoffnungen nicht mehr an die Mauer des Todes, denn der Herr hat uns eine Brücke zum Leben gebaut."
In seiner Botschaft betete Papst Franziskus für die Menschen in Ländern, die unter Krieg, Konflikten oder Naturkatastrophen leiden, darunter die Ukraine, Russland, die Türkei, Syrien, Jerusalem, Libanon, Haiti, Nicaragua und Myanmar.
Er bat den Herrn um Hilfe für die afrikanischen Länder Südsudan, Nigeria, die Demokratische Republik Kongo, Tunesien, Eritrea, Burkina Faso, Mali, Äthiopien und Mosambik.
"Beeilen wir uns, unsere Konflikte und Spaltungen zu überwinden und unsere Herzen für die Bedürftigsten zu öffnen", forderte er. "Beeilen wir uns, Wege des Friedens und der Brüderlichkeit zu beschreiten. Freuen wir uns über die konkreten Zeichen der Hoffnung, die uns aus so vielen Ländern erreichen, angefangen bei jenen, die allen, die vor Krieg und Armut fliehen, Hilfe und Aufnahme bieten."
"Ja, Brüder und Schwestern", sagte Papst Franziskus, "an Ostern hat sich das Schicksal der Welt verändert, und an diesem Tag, der auch mit dem wahrscheinlichsten Datum der Auferstehung Christi zusammenfällt, können wir uns freuen, durch reine Gnade den wichtigsten und schönsten Tag der Geschichte zu feiern."
"Christus ist auferstanden, er ist wahrhaftig auferstanden! In dieser traditionellen Verkündigung der Kirchen des Ostens heißt es: Christos anesti! Dieses Wort 'wahrhaftig' erinnert uns daran, dass unsere Hoffnung keine Illusion ist, sondern die Wahrheit!", sagte er. "Und dass nach Ostern der Weg der Menschheit, der nun von der Hoffnung geprägt ist, umso leichter voranschreitet."
Übersetzt und redigiert aus dem Original von Catholic News Agency (CNA), der englischsprachigen Partneragentur von CNA Deutsch.
