Dokumentation

Kardinal Víctor Manuel Fernández / Daniel Ibáñez / CNA Deutsch

Im Wortlaut: Kardinal Fernandez über die Reaktionen auf Fiducia Supplicans

4. Januar 2024

CNA Deutsch dokumentiert die Mitteilung des Dikasteriums für die Glaubenslehre, wie sie der Vatikan zur Verfügung stellt.

Petersdom / Daniel Ibáñez / CNA

Im Wortlaut: Vatikan-Dokument über Segnungen homosexueller Paare

18. Dezember 2023

CNA Deutsch dokumentiert den vollen Wortlaut der Erklärung Fiducia supplicans  

Papst Franziskus predigt bei der Priesterweihe im Petersdom am 12. Mai 2019 / Daniel Ibanez / CNA Deutsch

Im Wortlaut: Der Brief von Papst Franziskus an die Priester der Diözese Rom

7. August 2023

Von Papst Franziskus

CNA Deutsch veröffentlicht das auf Italienisch und Englisch publizierte Schreiben in einer deutschen Arbeitsübersetzung

Papst Benedikt XVI. / Peter Nguyen / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Das geistliche Testament von Benedikt XVI.

31. Dezember 2022

Von Benedikt XVI.

CNA Deutsch dokumentiert den Text im vollen Wortlaut, wie ihn der Vatikan zur Verfügung gestellt hat

Der "Synodale Weg" / Synodaler Weg / Maximilian von Lachne

Im vollen Wortlaut: Der "Brief an unsere Mitbrüder im Bischofsamt in Deutschland"

CNA Deutsch dokumentiert das auf den 11. April datierte Schreiben in der deutschsprachigen Fassung.   

Erzbischof Stanisław Gądecki bei der Bischofssynode am 16. Oktober 2018.  / Polnische Bischofskonferenz

Im Wortlaut: Der Brief von Erzbischof Stanisław Gądecki an Patriarch Kyrill

CNA Deutsch dokumentiert den vollen Wortlaut des Schreibens, wie er von der polnischen Bischofskonferenz zur Verfügung gestellt worden ist.

Der Kölner Erzbischof: Kardinal Rainer Maria Woelki. / EWTN.TV

Im Wortlaut: Der Fastenhirtenbrief von Kardinal Rainer Maria Woelki vom 2. März 2022

2. März 2022

Der Kölner Erzbischof, Kardinal Rainer Maria Woelki, hat in seinem Fastenhirtenbrief vom 2. März 2022 angekündigt, dass er dem Papst erneut seinen Rücktritt angeboten hat (hier die Hintergründe).  CNA Deutsch dokumentiert im Folgenden den Hirtenbrief:  

Erzbischof Georg Gänswein und Andreas Thonhauser im EWTN-Interview. / Daniel Ibáñez / CNA Deutsch

Im Wortlaut: Das EWTN-Interview mit Erzbischof Georg Gänswein über Benedikt XVI.

15. Februar 2022

Von CNA Deutsch

CNA Deutsch dokumentiert das Gespräch mit dem Privatsekretär des emeritierten Papstes in voller Länge

Papst Franziskus segnet eine Frau bei der Generalaudienz am 2. Juni 2021 / Daniel Ibanez / CNA Deutsch

Im Wortlaut: Die Botschaft des Papstes zum Welttag der Kranken

CNA Deutsch dokumentiert den vollen Wortlaut, wie ihn der Vatikan veröffentlicht hat.

Blick auf den Vatikan von der Päpstlichen Universität vom Heiligen Kreuz am 1. April 2015. / CNA/Petrik Bohumil

Im Wortlaut: Der Faktencheck der Berater von Benedikt XVI.

CNA Deutsch dokumentiert das vom Vatikan veröffentlichte Dokument vom 8. Februar 2022 in voller Länge

Bischof Rudolf Voderholzer / Julia Wächter / Bistum Regensburg

"Ich bitte um Verzeihung"

4. Februar 2022

CNA Deutsch dokumentiert das persönliche Statement von Bischof Voderholzer im vollen Wortlaut 

Katholiken in einem Lager für Binnenvertriebene in der Nähe von Malakal, Südsudan, am 13. Januar 2016. / UN Photo / JC McIlwaine via Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Wachsende Intoleranz und Hass gegen Christen: Hilfswerk zieht kritische Bilanz des Jahres

Zum ausklingenden Jahr hat der Geschäftsführende Präsident der Päpstlichen Stiftung Kirche in Not — Aid to the Church in Need (ACN), Thomas Heine-Geldern, an die zunehmende religiöse Verfolgung weltweit.

Feier der Christmette im Petersdom am 24. Dezember 2021 / Vatican Media / CNA Deutsch

Dokumentiert: Weihnachtspredigt von Papst Franziskus

25. Dezember 2021

CNA Deutsch veröffentlicht den Wortlaut der Predigt von Papst Franziskus zur Christmette am 24. Dezember 2021, wie ihn der Vatikan veröffentlicht hat. 

Der gute Hirte: Mosaik im Mausoleum der Kaiserin Galla Placidia, Ravenna, erste Hälfte des 5. Jahrhunderts. / Wikimedia (CC0)

Reichtümer der Überlieferung: Ein Brief des Generaloberen des Instituts du Bon Pasteur

19. Dezember 2021

Von Hans Jakob Bürger

„Bleiben wir der Tradition treu. Setzen wir unser apostolisches Werk fort, ohne uns von den Schwierigkeiten erschrecken zu lassen.“

Peter Bringmann-Henselder im Gespräch mit EWTN.TV / EWTN.TV

Im Wortlaut: Offener Brief an Papst Franziskus, Bischof Bätzing und Kardinal Marx

CNA Deutsch dokumentiert den Wortlaut des Offenen Briefs von Peter Bringmann-Henselder, Sprecher und Mitglied im Betroffenenbeirat Erzbistum Köln, zum "Hirtenwort" von Kardinal Reinhard Marx

Priesterweihe der Petrusbruderschaft mit Bischof Vitus Huonder / Markus Rainer / Petrusbruderschaft

Im Wortlaut: Stellungnahme der Priesterbruderschaft St. Petrus zu "Traditionis Custodes"

CNA Deutsch dokumentiert den vollen Wortlaut der Stellungnahme. 

Gott zugewandt: Feier der heiligen Messe bei der Wallfahrt Summorum Pontificum am 25. Oktober 2014. / CNA/Daniel Ibanez

Im Wortlaut: Stellungnahme der Internationalen Föderation Una Voce

CNA Deutsch dokumentiert den vollen Wortlaut des Aufrufs in der offiziellen Übersetzung der Stellungnahme in deutscher Sprache. 

Papst Franziskus / CNA / Daniel Ibanez

Im vollen Wortlaut: Der Brief von Papst Franziskus an Kardinal Reinhard Marx

10. Juni 2021

CNA Deusch dokumentiert den vollen Wortlaut in deutscher Sprache des Briefs von Papst Franziskus an Kardinal Reinhard Marx, wie ihn der Vatikan am heutigen Donnerstag veröffentlicht hat.

Papst Franziskus betet vor einer Statue Unserer Lieben Frau von Fatima am 13. Mai 2015 / Daniel Ibanez / CNA Deutsch

Im Wortlaut: Das Gebet von Papst Franziskus für ein Ende der Covid-19-Pandemie

CNA Deutsch dokumentiert den vollen Wortlaut in deutscher Sprache, wie ihn der Vatikan veröffentlicht hat.

Papst Franziskus im Petersdom am Ostersonntag, 4. April 2021 / Vatican Media

Im Wortlaut: Ansprache von Papst Franziskus am Ostersonntag 2021

4. April 2021

CNA Deutsch dokumentiert die Worte von Papst Franziskus im vollen Wortlaut und in deutscher Übersetzung, wie sie der Vatikan veröffentlicht hat.